walkyrie - Übersetzung nach russisch
walkyrie
{f}
1) {миф.} валькирия
2) {шутл.} крупная женщина с пышными формами
1) {миф.} валькирия
2) {шутл.} крупная женщина с пышными формами
valkyrie
{f};
см.
walkyrie
avoir des yeux pour ne pas voir
иметь глаза и не видеть, не видеть, не замечать
Que dirait-on d'un jeune Berlinois qui ne connaîtrait pas la Walkyrie? Il faut d'ailleurs que vous ayez des yeux pour ne pas voir, puisque ce chef-d'œuvre-là, vous m'avez dit que vous aviez passé deux heures devant. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Что можно сказать о молодом берлинце, который не знает, что такое "Валькирия"? Стало быть, приходится заключить, что вы, хоть и имеете глаза, но не видите, раз вы мне сказали, что простояли перед этим шедевром целых два часа.
Que dirait-on d'un jeune Berlinois qui ne connaîtrait pas la Walkyrie? Il faut d'ailleurs que vous ayez des yeux pour ne pas voir, puisque ce chef-d'œuvre-là, vous m'avez dit que vous aviez passé deux heures devant. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Что можно сказать о молодом берлинце, который не знает, что такое "Валькирия"? Стало быть, приходится заключить, что вы, хоть и имеете глаза, но не видите, раз вы мне сказали, что простояли перед этим шедевром целых два часа.
Beispiele aus Textkorpus für walkyrie
1. Le metteur en sc';ne français monte «La Walkyrie» ŕ Aix.
2. Photo: Festival Aix–en–Provence INAUGURATION. «La Walkyrie» ouvre le Festival d‘Aix–en–Provence.
3. A 23 ans, elle remplace la légendaire Lotte Lehmann en Sieglinde (La Walkyrie) au Met.
4. Elsa (Lohengrin), Sieglinde (La Walkyrie) et Eva (Les Maîtres chanteurs) compl';tent son tableau de chasse.
5. Il réveille et séduit la Walkyrie Brünnhilde avant de se perdre dans une intrigue ourdie par les Nibelung.